翻译部分:

汤斯维尔教练Trevor Gleeson上周向美国的联络人发出紧急呼救，宣布Rosell Ellis在训练赛中胸部受伤。Gleeson相信今年的NBA的发展联赛冠军得主是corey Williams， Williams，191厘米，30岁 ，有令人印象深刻的简历，在2004到2006年间在8个国家和短期NBA都打过球。

Crocodiles的行政长官Ian Smyth 也对他的不寻常的篮球根基引起了兴趣， "根据各方面的了解corey是个非常强硬的球员， ''Smyth说， "他显然地在布隆克斯区的街道上学习了属于他自己的手艺"拥有一个`凶杀案'的绰号 ，你要假定他打算在法庭上引发大屠杀。Williams预计在周五抵达汤斯维尔，观看周六晚的Crocodiles对Brisbane的那场比赛。

他要直到下周对抗阿德雷得市的争斗上才会适应。昨晚在新加坡以 101-86 输了之后刷新了赢1场输3场的记录， Crocodiles却在没有Ellis的情况下还是保持一样的水准 - Ellis这季节只是打了二场游戏 - 当布莱德谢里登正在搏斗后面的受伤的冠军赛-得主的 swingman的时候。

Ellis将不在参与接下来的季候赛。 Smythe 说替换掉一个（forward with a point guard）前锋点守卫?? 会改变在Crocodiles方面的计划，但是对威廉的加入感到狂喜。

Williams 将会在赛于下个周末和Adelaide的比赛，我们会在之前做好所有的文书工作，包括他的签证，他说。 "这清楚地表现来自我们的前季节招募的一个方向的变化，这将会是一个更猛烈的进攻。

“corey ，就像是我们其余的团队成员一样，是一个努力工作者，他将创造。Williams赢得了在与Dakota 4月份赛季的最佳发展联赛冠军，他在2006-2007赛季以每场平均分14分， 4个篮板和3.5次助攻的成绩

原文: 

Townsville coach Trevor Gleeson sent an SOS to his American contacts last week when classy forward Rosell Ellis suffered a season-ending chest injury in a freak training accident. Gleeson believes his prayers have been answered by hardened point guard Corey Williams, an NBA Development League Championship winner this year. The 191cm Williams, 30, has an impressive resume, playing in eight countries and short NBA stints for Toronto and Denver from 2004-06.

But his unusual basketball roots also appealed to Crocodiles chief executive Ian Smythe. "By all accounts Corey is a pretty tough player,'' Smythe said. "He apparently learned his craft on the streets in the Bronx, and even played in a competition called `Last Man Standing' in Madison Square, New York. "With a nickname like `Homicide', you've have to assume that he intends to cause carnage on the court.'' Williams is expected to arrive in Townsville on Friday and watch the Crocodiles' home clash against Brisbane on Saturday night.

He is not expected to suit up until next weekend's clash against Adelaide. Williams can't come soon enough for Townsville who are reeling with a 1-3 win-loss record after going down 101-86 at Singapore last night - the Slingers' season-opening win. The Crocodiles haven't been the same without Ellis - who played just two games this season - while championship-winning swingman Brad Sheridan is battling a back injury.

Ellis was ruled out for the rest of the season after he tore his pectoral muscle from the bone while bench-pressing weights last week. Smythe said replacing a forward with a point guard would ensure a change in gameplan at the Crocodiles but was still ecstatic with Williams' signing.

"We will now work with Immigration to approve his paperwork and we are confident that he will be ready to play by next weekend when we suit up against Adelaide at home,'' he said. "While this clearly represents a change of direction from our pre-season recruitment, we can see that the addition of another true point guard to the squad will only add punch to offence.

"Corey, like the rest of our team, is a hard worker and I know that our shooters will enjoy the extra space he will create.'' Williams won the NBA Development League Championship with the Dakota Wizards in April, averaging 14 points, four rebounds and 3.5 assists per game for the 2006-07 season.

以上内容由华街新闻组翻译